Al margen de que no es locución y se entiende perfectamente por llenar ('colmar"), se (pronombre reflexivo), zozobra (por el sentido figurado "inquietud del ánimo ante un peligro"), está como si fuera un sinónimo en 'quedar en berlina' ("quedar en vergüenza, en evidencia, aislado"), que suena raro, pero tampoco es locución.
"Ana volvió a llenarse de zozobra. '¿A tu casa?' 'No tengas miedo. Te doy mi palabra de honor de que va a ser una sorpresa muy agradable.' (Manuel Echeverría)"
LLENARSE DE ZOZOBRA angustiarse
Sinónimos de llenarse de zozobra son angustiarse aterrorizarse
"Me llené de zozobra al ver a mi hijo dentro del auto chocado"
